James Jean-François, Laboratoire d'analyse à Dijon