Hillon Denis Marie, Homéopathe à Dijon