Martinand Albert, Endocrinologue à Dijon