Galland-Jos Catherine, Endocrinologue à Dijon