Clinique Clément Drevon, Clinique chirurgicale à Dijon