Melchior François, Angiologue à Dijon