Teyssandier Régis, Pneumologue à Désertines