Germaine Caroline, Orthophoniste à Deauville