Mouillard Jean-Philippe, Médecin légiste à Crosne