Kuhn-Allievi Catherine, Psychothérapeute à Creutzwald