Menudet Jean-Loup, Médecin généraliste à Crest