Bernard Madeleine, Psychiatre à Cran-gevrier