Cassard Robin, Médecin généraliste à Cran-gevrier