Caufriez Hugues, Chirurgien visceral à Coutances