Ferrer Sabine, Homéopathe à Cousance