Boulanger Joëlle, Psychologue à Coulommiers