Cormier-Lebreton Marie-Noëlle, Médecin généraliste à Coulaines