Normande Action Institut Sanitaire Sociale, Centre médical dispensaire à Coulaines