Leroy Jean-Pierre, Radiologue à Couëron