Monange Pascal, Médecin généraliste à Coubon