D'Angeli Claude, Vétérinaire à Corte