Naim-Casanova Audrey, Orthophoniste à Corte