Casamatta Jean-Rémy, Médecin généraliste à Corte