Simon Joëlle, Dentiste à Corseul