Groupe Médical du Colombier, Médecin généraliste à Corgoloin