Font le Bret Brigitte, Psychiatre à Corenc