Durand Céline, Orthoptiste à Corbas