Carteret Michel, Radiologue à Compiègne