Le Jeune Pierre, Médecin généraliste à Compiègne