Bernaux François, Homéopathe à Compiègne