Langevin Hubert, Médecin généraliste à Commercy