Massot Chaumeton Michèle, Psychiatre à Colomiers