Gruber Arnault, Médecin généraliste à Colomiers