Saboye De Montrion Nathalie, Endocrinologue à Colomiers