Jean-Guilloteau Charlotte, Dentiste à Colombiers