Bicelli Michel, Médecin généraliste à Colombier-fontaine