Catala Marie, Psychiatre à Colombes