Hambura Myriam, Sage-femme à Colmar