Italiano Evelyne, Radiologue à Colmar