Giot Gaele, Psychologue à Colmar