Loescher Chantal, Psychiatre à Colmar