Horber Marcel, Psychiatre à Colmar