Meyer-Hausherr Marie-Agnès, Phoniatre à Colmar