Rebert Aline, Orthophoniste à Colmar