Paulus-Aït Ouarab Marie-Odile, Orthophoniste à Colmar