Françon Régine, Homéopathe à Colmar