Meyer Fernande, Endocrinologue à Colmar