Bouvard Hervé, Radiologue à Cluses