Goy Pierre-François, Angiologue à Cluses