Ménigaud Sylviane, Psychologue à Cluny